Apparently, the French translation is even more passive-aggressive:
Interestingly the phrasing is even more aggressive in French. "Verified account: this account has been certified for a while. It might not be notable anymore." And the prompt doesn't translate to "Dismiss" but "Understood". pic.twitter.com/blfLq0T50J
But who knows? Maybe these folks just haven’t paid their $8 for Twitter Blue. And Musk definitely has some bills to pay. Guess we’ll see more Twitter blue checkmarks for sale in the future.